视频简介
小粉丝痴迷自己的爱豆（Idol），于是，爱豆从天而降。海岛的小厨师朱米，将全部精力都用在关注爱豆金正铉，自己经营的餐厅不仅欠账而且还面临倒闭的危机。金正铉因为电影合作对象一句冒犯的言语而出走，误打蛮撞的逃离，在海边金正铉和朱米奇迹般的偶遇了。因为都偏爱美食，小粉丝和爱豆的共同话题源源不断，金正铉把自己最擅长的料理经验传授给了朱米，朱米悟性颇高，学得很快，在两人的努力下，小餐厅安稳的度过了经济危机。金正铉的行踪很快被经济公司的私家侦探发现，突如其来的追踪显得扑簌迷离，然而，朱米的餐厅被更多的粉丝发现和关注，粉丝的围攻严重影响了餐厅的日常营业，各种小道消息随之发酵，一段小粉丝和爱豆的绯闻在海岛开始蔓延......。待业中的面包师杰若米返乡，在参加他曾迷恋的恩师葬礼后，决定留宿师母家中多陪伴她几日。他仿佛有种魔性魅力，让全镇居民都着迷不已，只有恩师儿子文森对他充满敌意。一场口角后，文森意外死亡，为了掩盖真相，杰若米开始编织一个个谎言；令人惊讶的是，整个小镇从邻居到神父，似乎都在帮他隐瞒真相。杰若米发现自己被困在一座由谎言筑起的迷宫中，无法脱身⋯⋯。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
