10 年前
视频简介
1972年，一支橄榄球队乘坐乌拉圭空军571号航班飞往智利。飞机在安第斯山脉中心的冰川上遭遇灾难性坠毁，45名乘客中只有16人幸存。面对世界上最险恶的环境之一，他们被迫采取极端措施来保全性命。。本剧改编自朱野归子的同名小说，村上诗穗（多部未华子饰）因为过去的某件事，想把为了家人“做家务”作为工作而选择了成为在育儿和家务上奋斗的全职主妇。但在这个时代，全职主妇很少见。丈夫回家之前，和女儿两个人度过了漫长的白天。在那样的情况下，意外地与职场妈妈长野礼子（江口德子饰）和育儿休假中的精英官僚爸爸中谷达也（藤冈靛饰）等不应该遇到的人们交流了。在与生活方式和想法都完全相反的“对岸的人们”碰撞的同时，他们又将联系在一起…。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
音乐
灾难
